Sobre o livro: 1973 / O povo islandês é considerado o povo mais literário do mundo. Também é chamado de povo dos poetas. A paixão por escrever poesia e o domínio da versificação é uma característica nacional islandesa. A antiga literatura da saga islandesa é muito diversificada. Do grande número de antigos contos irlandeses que sobreviveram até nós, selecionamos amostras de dois grupos de sagas para tradução. A primeira contém a mais antiga das sagas heróicas, nomeadamente as relacionadas com o ciclo de Cuchulainn. Nesta forma, separadamente, eles geralmente aparecem em antigas coleções de manuscritos irlandeses. Selecionamos aqueles que retratam os momentos mais marcantes da vida desse herói. O segundo grupo é formado por sagas de épocas e ciclos bastante diferentes. O que todas essas histórias têm em comum é a predominância nelas, em vez do elemento heróico da fantasia e das trágicas colisões de sentimentos. Comentários sobre sagas ou vertentes individuais fornecem informações sobre suas características, base histórica, traduções para o russo, bibliografia e também explicam palavras e expressões individuais encontradas nelas..